Our place: 26/18 Lý Tự Trọng, TP Hồ Chí Minh

Như đã hẹn, đây là một vài hình và phim ảnh về căn nhà ở đường Lý Tự Trọng. Video dưới được thu một đoạn trên đường đi từ nhà thờ Đức Bà và Bưu Điện Thành Phố về 26/18 Lý Tự Trọng...

Và kế một vài khía cạnh của căn hộ...

Hallo Opa.... wir vermissen Euch!

Ein Verwaltungsgebäude im alten französischen Indochina

Unser Haus ist über 100 Jahre alt im alten Kolonialstil. Man merkt ihm sein Alter an, was aber auch einen gewissen Charme hat. Ursprünglich war es ein Verwaltungsgebäude im alten französischen Indochina. Aussenbilder erfolgen noch...

Day 1... Ben Thanh market & eating around...

Ausschlafen, ausgiebig frühstücken und dann los zum Markt. Temperatur liegt ca. bei 32 Grad, jedoch mit Sauna-Luftfeuchtigkeit. Im Haus: aus klimatisierten Räumen kommend, läuft man gegen eine Wand. Draussen: hier muss man noch die Hitze der Sonne dazu rechnen, aber wir lassen uns davon nicht beeindrucken und ziehen los... zum Einkaufen Richtung Ben Thanh market.

City drive...

Gegen 19 Uhr ist hier schon ziemlich dunkel... Erste Eindrücke: ziemlich viele Baustellen. Die Kinder kriegen vom vielen Verkehr, Mopeds, Menschen... den Mund gar nicht mehr zu. Jetzt geht's erstmal nach Hause, auspacken, duschen und dann eine kleine Rundfahrt machen...

Touchdown at Tan Son Nhat airport

Finally... after over 15 hours!

Wir haben es geschafft! Und alle 3 Kinder verschlafen ihre erste Berührung mit dem "Mutterboden"... Na ja, dann müssen sie wenigstens nicht die Kotztüte füllen. Die Reiseleiterin ist da schon weniger relaxed, endlich macht sich bei ihr die Aufregung bemerkbar!

Die Formalitäten gingen ziemlich schnell von statten... nach 5 Min.waren wir draussen bei Famile, Verwandten, Freunden: ein fröhliches Wiedersehen. Dann 130 kg in grossen Gepäckstücken und locker noch 25 kg Handgepäck verstauen und ab in die Stadt hinein...

Sind gerade in Singapur angekommen...

Nghe und Nhim haben gebrochen ohne Ende... war eine lange Nacht. Jetzt sind alle wieder wohlauf und froehlich.

Nachricht kommt aus Internetterminal am Flughafen Singapur .

Flug Frankfurt - Singapore

Über den Wolken.. schläft's sich am besten! Das waren die ruhigen Minuten...

Last greeting... from Langen.

Jetzt wirds Zeit...

Der Himmel ueber uns scheint Tonnen zu wiegen. So langsam wird es Zeit... Packen, Kinder abholen, Abendessen, EM:D<>A, eine Nacht schlafen, dann los...

PS: Diesen Text kam vom Handy: als Test wie es unterwegs funktioniert... JA! Fühle mich schon jetzt als "digital nomad" ;-).

Reisemitglied Nr. 1

Tâm-Ca: 6 Jahre
(alias Nhimmy)

Als älteste Schwester ist man ja trotzdem noch ein Kind. Doch sie liebt ihre zwei Kleineren, neben endlos Hörspiele hören, endlos fahrradfahren... mit etwas Schubsen auch Klavier, Schwimmen... Was sie auf jeden Fall in Vietnam vornimmt: Angeln, Mango vom Baum, Riesenbonbon (kẹo kéo) und im warmen Meer schwimmen.

Reisemitglied Nr. 2

Sao-Khuê: 3 Jahre

(alias Nghé-Nghé)

Unsere flotteste was das Mundwerk anbelangt. Als Sandwich-Nghé-Nghé ist sie doch nahe am Wasser gebaut, trocknet aber auch ganz schnell wieder, wenn ihre Frage: "Du hast mich aber trotzdem lieb, gell?" bejaht wird.

Klettert gern, auf ihrem roten Laufrad ebenfalls sehr flott und steht voll auf Kleidern ("Alles andere sind Jungs-Sachen").

Wir sind gespannt, wie sie die drei Wochen in einem vietnamesischen Kindergarten verkraftet ;-)

Reisemitglied Nr. 3

An-Nam: 1,5 Jahre (alias Cu Nhon)

1,5 Jahre komprimierten, zielgerichteten Charm: er weiss, was Erwachsenen wollen! Als definitives, endgültiges !!! Nesthäkchen (und dazu noch ein Junge) kommt Cu Nhon ziemlich einfach durchs Leben. Seine Waden haben trotz der frühen Fussballer-Karriere schon Form und Härte von Riesen-Rheinkieseln.

Vietnam liegt für ihn bisher eine Etage tiefer: beim Opa!

Reiseleiterin

Mama: Alter unbekannt...
(alias Mẹ Nhu)

Sie bildet bei 5xn (also unserer kleinen Reisegruppe) wie man bei der berühmten Einsäulen-Pagode Vietnams (s.u.) sieht, das Wasser drum herum.

Manche sagen zwar, sie wäre die Säule, aber das hat auch die Analogie eines Touri-Klischees: von aussen sehen die Dinge so ganz anders aus... wie dass Touristen immer meinen, vietnamesiche Frauen wären ihren Männern gegenüber besonders ehrbietig.

Also: ich muss nicht reisen, um mich zu bilden! Das wahre Leben findet zuhause statt...

Sherpa-pa

Pappa: 6 Jahre älter als Mama
(alias Ba Nguyên)

Trägt auf diesem Bild eine Sonnenbrille und keine Teppiche auf dem Rücken. Macht meisten unwichtige Dinge (wie z.B. diesen Blog). Befindet sich übrigens in der merkwürdigen Lage, sich sowohl auf die Reise als auch auf das Wiederzurückkommen zu freuen.

Man könnte auf Integrationsdeutsch auch sagen: "Er ist irgendwie nie in Vietnam angekommen..."

Bald geht's los... Noch zwei Nächte schlafen!

Bis jetzt war Vietnam für unsere Drei irgendwie nur Neujahrsfest, die Großeltern, ferne Verwandten und viele, viele Erzählungen. Nun wird es real: sehen, hören, riechen, schmecken, und wir sind alle sehr gespannt.

Ein Gespräch zwischen Vater und Tochter neulich:

Ich: "Tâm-Ca, stell' Dir vor: Du gehst dort auf die Straße und alle sehen aus wie Du..."
Tâm-Ca zeigt mit dem Finger auf ihr Gesicht: "So wie ich !?"

Wie gesagt, es wird sehr spannend... Ein kurzer Überblick der Mitreisenden erfolgt weiter unten.